Let's start travelling Mexico! First, I'll aim to Monterray. There was a checkpoint during the road. The guard man asked many questions me in Spanish. I could answer because it had heard of some studied phrases.
When going for a while, I was called to stop by the police man. He asked same question as guard man ahead in Spanish. I could answer but I could not understand Half the thing that he says. I have to study Spanish more・・・
|
|
さぁ、メキシコの旅が始まる。まずは、ルート85をひたすら南下してメキシコ第二の都市Monterrayを目指す。しばらく走っていると、目の前に高速の料金所っぽいものが見えてきた。うーん、自転車では進めないのかなぁと心配しながら近づくと、なんとそこは料金所ではなく、検問所。国境警備の人たちがこんなところでチェックをしているのだ。例外なく僕もチェックを受ける。英語がまったく通じない。スペイン語でいろいろ言われて困っていると、なんか知っているフレーズが・・・＜De donde＞と言っている！そうか、これは勉強したぞ、どこから来たのか聞いているのか、と思い、「ハポン」と答える。そして続いて＜A donde＞というフレーズも聞こえてきた。これはどこへ行くのか聞いているわけだなと、「Mexico City」と答えた。その後、イミグレーションと言われ、ツーリストカードをチェックされる。「ツーリストカードに支払い記録が書いてない！」らしきことを言われたので、取っておいた銀行のレシートを見せ、納得してもらえた。やっぱりとっておいてよかった！こういうレシートはきちんと取っておくのが旅行力ってやつなんです。さて、そのまま進めるのかと思いきや、もう一人男の人がやってきた。同じく＜De donde esta?＞と聞いてくる。どうやら自転車旅行に興味があるらしく、自転車に取り付けてあるサイクルメーターを指差し、「どれくらい走ったのか見せてみろ」らしきことを言ってくる。モードを切り替え、トータルの走行距離を示すと、「おお！」と驚いてくれた。
検問所は無事通過し、しばらく走っていると、パトカーらしき車が僕を追い抜き、路肩でストップ。窓を開けて手招きするではないですか。職務質問ざんす。これまたスペイン語で・・・＜De donde＞と＜A donde＞と＜Emigracion＞はお決まりのフレーズ。どこから来たのか？どこへ行くのか？イミグレーションはちゃんとしてあるのか？と検問所と同じコトを聞かれた。その後、ツーリストカードの180日という日付を指し、「６ヶ月もメキシコを回るのか？」らしきことを指をグルグル回しながら聞いてくる。そんなにいるつもりはなかったが、否定して説明するほど語学力がない僕は、「Si」と答えてしまった。それから、「ツーリストならカメラを持っているのか？」と言われたので、ポケットからデジカメを取り出す。取り出したついでに、「FOTO?」と言ったら、ポーズを撮ってくれたので、パチリと写させてもらいました。その後、「道路を走る時には端っこを走れよ、車の運転荒いから」らしきことを道路の路肩の端を指すジェスチャーとともに言って、おじさんは去っていった。
いやぁ、言葉はやっぱり耳から覚えなきゃね。ホテルを見つけ「Tienen habitacion para una noche?」と聞くのは出来るが、その後の説明は何を言われているのかサッパリ。部屋に帰ってフレーズ集を見ると、ああ、きっとこれを言っていたんだなって思い出せるんだけど・・・フロントでは、とにかく値段だけしっかり筆記で確認してチェックイン。一緒にいた６歳くらいの子供に「No espanol?」とちょっと小ばかにされた感じで言われたのが、悔しい。メキシコにいる間に日常会話レベルには話せるようになってやる！
|
|
|